Bom, aqui estou eu com mais uma dúvida dos meus alunos, então vamos fazer um tópico para isso né?
A dúvida desta vez é 'Como dizer Fórmula 1 em inglês', pois bem então vamos lá:
De acordo com o dicionário Longman, temos a seguinte tradução Formula One/Two/Three etc = a type of car racing, in wich the different types are based on the size of the car's engines , ou seja, o termo Fórmula 1 em português pode também ficar Formula 1 em inglês.
Em outra pesquisa, encontrei também como F1 race, Formula 1 race, a race, F1 car racing.
Agora, digamos que o mais fácil é usar o mesmo nome né? rs
Mas, para quem gosta de complicar um pouquinho, aí estão as sugestões e traduções possíveis.
Espero que aproveitem a dica.
Beijinhos,
Teacher Sarah.
Aluna: Naiara Dias
A dúvida desta vez é 'Como dizer Fórmula 1 em inglês', pois bem então vamos lá:
De acordo com o dicionário Longman, temos a seguinte tradução Formula One/Two/Three etc = a type of car racing, in wich the different types are based on the size of the car's engines , ou seja, o termo Fórmula 1 em português pode também ficar Formula 1 em inglês.
Em outra pesquisa, encontrei também como F1 race, Formula 1 race, a race, F1 car racing.
Agora, digamos que o mais fácil é usar o mesmo nome né? rs
Mas, para quem gosta de complicar um pouquinho, aí estão as sugestões e traduções possíveis.
Espero que aproveitem a dica.
Beijinhos,
Teacher Sarah.
Aluna: Naiara Dias
Referências:
Nenhum comentário:
Postar um comentário